fix course notes

courses_legacy/static/js/notes/controllers.js

@@ -59,7 +59,8 @@
     }]).
     controller('CourseNotesCtrl', ['$scope', '$window', 'CourseUserNotes', 'Note',
             function ($scope, $window, CourseUserNotes, Note) {
-                var course_slug = $window.location.pathname.split('/')[2];
+                // FIXME Get course slug from timtec
+                var course_slug = $window.location.pathname.split('/')[3];
                 CourseUserNotes.query({course_slug: course_slug}, function(lessons){
 
                     function compare(a,b) {

courses_legacy/templates/notes.html

 {% extends 'base.html' %}
-{% load i18n %}
 {% load compress %}
 {% load static %}
-{% load staticfiles %}
 
 {% block js %}
     {{ block.super }}
@@ -30,12 +28,12 @@ notes my-notes
     <section class="content">
         {% block notes_header %}
         <div class="page-header">
-            <h2><i class="fa fa-angle-double-right"></i> {% trans "My Notes" %}</h2>
+            <h2><i class="fa fa-angle-double-right"></i>Minhas Anotações</h2>
         </div>
         {% endblock %}
 
         <p ng-if="courses.length == 0">
-            {% trans "You have not made any notes yet." %}
+            Você ainda não fez nenhuma anotação.
         </p>
         {% verbatim %}
         <div class="courses courses-list" ng-repeat="course in courses">