Add translation for AccessibleArea name

courses/stats/serializers.py

@@ -54,6 +54,19 @@ class ActionSerializer(serializers.ModelSerializer):
         date, hour = timestamp_str.split()
         return date + ' às ' + hour
 
+    def get_accesible_area_name(self, name):
+        accesible_areas = {
+            'Dashboard': 'Painel Inicial',
+            'Chat Main Page': 'Conversas',
+            'Profile Page': 'Página de perfil',
+            'Notes': 'Anotações',
+            'Classrooms': 'Salas',
+            'Courses': 'Lista de Espaços Formativos',
+            'Messages': 'Mensagens',
+            'Forums': 'Fóruns',
+        }
+        return accesible_areas.get(name, name)
+
     def get_object_type(self, obj):
         if isinstance(obj, Course):
             return ' no curso ' + obj.name
@@ -64,7 +77,7 @@ class ActionSerializer(serializers.ModelSerializer):
         if isinstance(obj, Forum):
             return ' no fórum ' + obj.title
         if isinstance(obj, AccessibleArea):
-            return ' na área ' + obj.name
+            return ' na área ' + self.get_accesible_area_name(obj.name)
         return ''
 
     def get_action_phrase(self, obj):